轻舟网
技术代码,散文随笔收藏
联系: 5913828@qq.com 5913828
全网搜索

网络用语翻译成文言文-让网络用语更有文化!


网络用语虽然流传很广,但是大多数用语都难以摆脱缺乏文化内涵的软肋,如果我们想象一下,古人表达类似情感时,是用什么文字呢?下面摘抄一些网络用语用文言文来表达的例子,有一些比较贴切,还有一些不太准确。希望有文言高手继续补充:

直译篇

1、世界那么大,我想去看看。

天地玄黄,宇宙洪荒。愿泛浮萍,从容飘洋。

2、重要的事情说三遍

念之再三,铭之肺腑

3、我的内心几乎是崩溃的

方寸淆乱,灵台崩摧

4、你们城里人真会玩

都邑之民,何其善戏

5、吓死宝宝了


斯言足堪婴啼

6、上交给国家

国之重器,当奉朝廷

7.你那么吊,你爸知道吗?

君台威武,家翁知否?

8.女汉子

安能辨我是雌雄

9.我和我的小伙伴们都惊呆了

寡人与众爱卿皆瞠目矣

10.睡你麻痹,起来嗨!

寝令母,起雀跃!

11.假装看不懂的样子

佯不知也

12.我以前有个朋友像你一样,现在坟头的草都老高了。

吾有故友似卿,今坟头绿草盈坡

13.土豪我们做朋友吧

富贾可为吾友乎

14.有病得治,药不能停!

何弃疗?

15.前方高能

天降异象于前


唯美篇

1.你过来我保证不打死你

我怎敢转身,见你掌心泪痕,断了我心中安稳,你的萧瑟爱恨。

2.对这个看脸的世界绝望了

情字何用?不如倾国玲珑,不如倾城花容。还君一梦中。


3.我只想安静地做个美男子

尘世三千繁华,我且与酒拜桃花,任尔金玉琳琅良驹成双,不敌我眉间红豆朱砂。

4.我书读的少,你别骗我

我日日美梦渡黄粱,君挥袖纸上画江山,那日踏碎长安诗词沉香,原来不过是一场镜中花。

5.我去写张卷子冷静一下

红尘三千墨,不如卷上繁华皆凉薄,一字一成酌。

6.我也是醉了

我自倾杯思卿妆,一杯凉,两杯霜。

7.画面太美我不敢看

月笼人家,沉香入画。那个少年还是眉间点砂,我却归隐佛刹,不覆芳华。

8.帮汪峰上头条

君有志震四方,奈何命薄凄凉,难敌这秀才三千,拱手焚香,谁许我一场浮生不朽,命格无双,头条王座。


9.不作就不会死

上瑶楼台皆仙色,怎耐偏登极乐,坠佛入魔。

10.如果爱,请深爱

只求一人心,一百年等待,一百年相许,一百年风雨,看朝夕烟暮,同葬黄土。
 


前一篇:世界上最大的猫 - 缅因猫

下一篇:清洁海洋河流垃圾的神奇装置 - Seabin